Beartas Príobháideachta v4.0

RÁITEAS FAOI PHRÍOBHÁIDEACHT SONRAÍ – NUMOPIA: MATA AGUS ÁIREAMH MHEABHRACH I bhfeidhm ó: Deireadh Fómhair 2026 | Leagan: 5.0 1. RIALAITHEOIR Tá Numopia á oibriú ag: Ainm: Mohamad Chaaban Seoladh: Wittbräucker Str. 586a, 44267 Dortmund, an Ghearmáin Ríomhphost: info@numopia.com Suíomh Gréasáin: https://www.numopia.com 2. CAD É NUMOPIA? Is cluiche oideachais saor in aisce é Numopia le haghaidh áireamh mheabhrach agus matamaitice (ranganna 1–7 agus do dhaoine fásta). Tá an cluiche gan fógraí, saor in aisce agus ní dhíolann sé sonraí. Tá sé ar fáil mar aip ghréasáin (www.numopia.com) agus mar aip Android ar Google Play. Úsáideann an dá leagan na freastalaithe céanna agus an stóráil sonraí céanna. Ní bhailímid ach na sonraí atá riachtanach chun an cluiche a oibriú. Ní reáchtálaimid aon fhógraíocht, aon rianú úsáideoirí ná aon sheirbhísí anailísíche. Níl aon fheidhm íocaíochta ann agus dá bharr sin níl aon sonraí íocaíochta. 3. NA SONRAÍ A PHRÓISEÁLIMID CUNTAS IMREORA (ag clárú): - Leasainm (roghnaithe agat féin, cumtha go saor – ní gá d'ainm fíor) - Abhatár (ID íomhá ó liosta roghnaithe socraithe) - Leibhéal ranga (1–2, 3–4 nó 5–7, nó duine fásta) – ní iarramid d'aois AR CHOR AR BITH, do leibhéal ranga amháin - Sonraí logála isteach: ríomhphost + pasfhocal, nó logáil isteach Google. Stóráiltear pasfocail ag Google Firebase Authentication i bhfoirm hashed – ní féidir linn iad a fheiceáil riamh - Tír (roghnach, le haghaidh bratach na tíre in aice le d'ardscór) OIBRÍOCHT CHLUICHE: - Dul chun cinn cluiche, hardscóiranna agus stair chluiche (pointí, tascanna, am de dhíth) - Mód cluiche reatha agus seomra agus tú ag imirt ar líne - Frithghníomhartha emoji réamhshainithe i mód ilimreora (gan comhrá saor-théacs) LE HAGHAIDH CUNTAIS PÁISTE (ranganna 1–7): - Seoladh ríomhphoist tuismitheora nó chaomhnóra – stóráilte CRIPTITHE (féach rannóga 6 agus 8) LE HAGHAIDH CUNTAIS MHÚINTEOIRÍ (rochtain scoile): - Seoladh ríomhphoist teagmhála an mhúinteora – stóráilte CRIPTITHE freisin GNÉ AISEOLOIS (amháin má úsáideann tú í): - Do theachtaireacht aiseolais, an cineál (botún/moladh), URL an leathanaigh, brabhsálaí agus córas oibriúcháin; gabháil scáileáin amháin má cheanglaíonn tú ceann tú féin SONRAÍ TEICNIÚLA (uathoibríoch): - Am do chuairt leathanaigh dheireanaigh agus cineál gléis gar (soghluaiste/deasc/aitheantas brabhsálaí) agus an leathanach oscailte agat ("láithreacht") - Loga freastalaí gearra ar iarratais ghréasáin (teicneolaíocht sheirbhíse idirlín: seoladh IP, am, leathanach iarrtha) – scriosta go huathoibríoch CAD NÁ DÉANAIMID: - Gan fhógraíocht, gan rianú, gan uirlisí anailísíche, gan sonraí a chur chuig tríú páirtithe le haghaidh críochanna margaíochta - Gan aon iartheidí Google Analytics nó Facebook Pixel – níl aon seirbhísí anailísíche sa chód ar chor ar bith - Gan sonraí íocaíochta ná bainc (tá an cluiche saor in aisce) - Gan aithint aghaidhe, gan micreafón, gan cheamara, gan rianú suímh 4. MÓD AOI (AG IMIRT GAN CHUNTAS) Is féidir leat Numopia a úsáid gan chlárú. Go teicniúil, faigheann do ghléas aitheantóir gan ainm, randamach ó Firebase Authentication – gan ainm, gan ríomhphost, gan mhionsonraí pearsanta. Ritheann do dhul chun cinn cluiche faoin aitheantóir gan ainm seo. Agus tú ag clárú cuntas cuí, is féidir leat do dhul chun cinn aoi a choinneáil. Tá sonraí aoi faoi na rialacha cosanta céanna le gach sonraí eile. 5. ÁR SOLÁTHRAITHE SEIRBHÍSE (PRÓISEÁLAITHE SONRAÍ FAOI AIRT. 28 GDPR) Ní oibrímid ár bhfreastalaithe féin. Próiseálann na soláthróirí seo sonraí ar ár son amháin: GOOGLE FIREBASE (FÍORDHEANTÓIREACHT + BUNACHAR SONRAÍ): - Soláthraí: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire - Réigiún bunachair sonraí: Frankfurt, an Ghearmáin (europe-west3) – fanann do chuid sonraí cluiche san AE - Príobháideacht: https://firebase.google.com/support/privacy - Tá comhaontú próiseála sonraí (DPA) ann le Google - Coinníonn Google deimhnithe caighdeán-tionscail dá chuid bonneagrach scamhail (lena n-áirítear ISO 27001, SOC 2) VERCEL (ÓSTÁIL GHRÉASÁIN & CDN DOMHANDA): - Soláthraí: Vercel Inc., 410 Terry Ave N, Seattle, WA 98109, SAM - Óstáil le nóid imill ar fud an domhain; freastalaíonn an nód AE/Frankfurt ar iarratais ón Ghearmáin de rogha - Príobháideacht: https://vercel.com/legal/privacy-policy - Próiseálann: inneachar leathanaigh sheachadta agus loga rochtana gearra LOGÁIL ISTEACH GOOGLE (AMHÁIN MÁ LOGÁLANN TÚ ISTEACH LE GOOGLE): - Logáil isteach OAuth 2.0 trí Google; ní fhaigheann Numopia ach d'ainm Google agus do sheoladh ríomhphoist Google - https://policies.google.com/privacy STRATO (FEARANN & SEOLADH RÍOMHPHOST): - Soláthraí: STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Beirlín, an Ghearmáin - Bhainistíonn sé fearann numopia.com agus sheolann sé ríomhphoist ár n- (m.sh. daingnithe tuismitheora) – freastalaithe sa Ghearmáin - Príobháideacht: https://www.strato.de/datenschutz/ CAINÉAL WHATSAPP (AMHÁIN MÁ LEANANN TÚ É – FOGRA, NÍ PRÓISEÁLAÍ SONRAÍ): - Le haghaidh nuachta tá cainéal WhatsApp againn (soláthraí: WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms Ireland Ltd., Grand Canal Square, Dublin 2, Éire) - Thugann cliceáil ar nasc an chainéil tú chuig WhatsApp: ón bpointe sin tá beartas príobháideachta Meta i bhfeidhm (https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea) – ní an ráiteas seo - Ní bhainistímid ach inneachar an chainéil. Ní thaispeántar d'uimhir theileafóin dúinn mar oibritheoirí cainéil; ní fhaighimid aon sonraí pearsanta ó WhatsApp faoi ár lucht leanúna - Cibé agus conas a úsáideann tú WhatsApp is cinneadh duit féin é go hiomlán – oibríonn Numopia go hiomlán gan WhatsApp Bunanna dlí: Airt. 6(1)(b) GDPR (cur i bhfeidhm chonartha – an cluiche a sholáthar) agus Airt. 28 GDPR (próiseáil sonraí) le haghaidh gach soláthraí seirbhíse. 6. COSAINT LEANAÍ AGUS CEAD TUISMITHEOIRÍ Tá Numopia dírithe go sainráite ar pháistí scoile. Mar sin: - Ag clárú ní iarraimid ach an LEIBHÉAL RANGA, riamh an aois agus riamh an dáta breithe. - Má roghnaíonn páiste leibhéal ranga 1–2, 3–4 nó 5–7, tá CEAD TUISMITHEOIRA riachtanach (Airt. 8 GDPR). Éilímid é le haghaidh gach mionóig, beag beann ar thír – lena n-áirítear tíortha ina mbeadh an GDPR i bhfeidhm ó aois 16 amháin. - Soláthraíonn an páiste seoladh ríomhphoist tuismitheora nó chaomhnóra chuige seo. Stóráiltear an seoladh seo criptithe AES-256 (rannóg 8). - Faigheann tuismitheoirí ríomhphost le dhá nasc: daingniú nó diúltú. Má dhíúltóidh... Má dhíúltaíonn siad, cuirtear an cuntas faoi chosc láithreach agus baintear é ag an oibreoir. - Níl ach an leasainm agus an t-abhatár le feiceáil ag imreoirí eile (móite bratach na tíre, má roghnaíodh í). Níl seoladh ríomhphoist na dtuismitheoirí le feiceáil ag duine ar bith – ná ag an oibreoir féin. - Níl aon chomhrá saor idir imreoirí. An chumarsáid amháin is ea frithghníomhartha emoji réamhshainithe. - Is féidir le tuismitheoirí scriosadh chuntais an pháiste a iarraidh am ar bith (rannóg 9) nó an nasc diúltaithe ón ríomhphost a úsáid. Nóta do thuismitheoirí: tá forbhreathnú dlúth "Do thuismitheoirí" ar gach gné chosanta leanaí ar fáil ar an suíomh. Ceisteanna: info@numopia.com. 7. BUNANNA DLÍ (GDPR) - Airt. 6(1)(b) – cur i bhfeidhm chonartha: cuntas imreora, dul chun cinn cluiche, hardscóiranna (ní féidir an cluiche a oibriú gan na sonraí seo) - Airt. 6(1)(a) – toiliú: cead tuismitheora le haghaidh cuntais pháiste; mionsonraí roghnacha ar nós tíre; teachtaireachtaí aiseolais - Airt. 6(1)(f) – leas dlisteanach: loga freastalaí gearra le haghaidh slándála agus fabht-cheartaithe; taispeántas láithreachta imreoirí gníomhacha - Airt. 8 – cosaint leanaí: toiliú na gcaomhnóirí le haghaidh gach mionóig - Airt. 13/14 – dualgas faisnéise: comhlíontar é leis an ráiteas seo 8. BEARTA SLÁNDÁLA (AIRT. 32 GDPR) - SONRAÍ TEAGMHÁLA CRIPTITHE: stóráiltear seoltaí ríomhphoist tuismitheoirí agus múinteoirí sa bhunachar sonraí criptithe le AES-256-GCM. Níl an eochair ann ach sa timpeallacht fhreastalaí chosanta – ní sa chód, ní sa bhunachar sonraí, ná sa bhrabhsálaí. Fiú dá ngoidfí an bunachar sonraí ar fad, bheadh na seoltaí doléite. Ní féidir leis an oibreoir iad a fheiceáil ach oiread; dí-chriptítear iad go gairid agus go huathoibríoch amháin chun na ríomhphoist riachtanacha a sheoladh. - ROCHTAIN BUNACHAIR SONRAÍ: cosnaítear sonraí úsáideora le rialacha rochtana doinge (seiceálacha taobh an fhreastalaí); níl do shonraí féin le feiceáil ach ag do chuntas féin, tá rochtain tríú páirtithe doshéideach go teicniúil. - IOMPAR: ritheann gach ceangal thar TLS (HTTPS). - PASFOCAIL: hashed amháin ag Firebase Authentication. - GAN SEIRBHÍSÍ ANAILÍSÍCHE: gan Google Analytics, gan rianú – mar sin níl aon sonraí rianaithe ann a bheadh de dhíth cosanta. - Athbhreithnímid na bearta seo go hinmheánach ar bhonn rialta. Níl iniúchadh slándála seachtrach déanta (a eagrú más gá). 9. DO CHUID CEARTA (AIRT. 15–21 GDPR) ROCHTAIN (Airt. 15): is féidir leat forbhreathnú ar do shonraí stóráilte a iarraidh am ar bith – saor in aisce, trí ríomhphost chuig info@numopia.com (ábhar: "Rochtain"). CEARTÚ (Airt. 16): is féidir leasainm, abhatár agus tír a athrú go díreach sa chluiche. Gach rud eile ceartaímid ar iarratas. SCRIOSTEADH (Airt. 17): is féidir leat do chuntas a scriosadh TÚ FÉIN agus LÁITHREACH – san aip trí "Scrios cuntas" (socruithe/próifíl). Baineann an scriosadh an cuntas agus dul chun cinn an chluiche go hiomlán. Nó mar mhalairt trí ríomhphost. Eisceachtaí: coinneáil reachtúil (m.sh. oibleachtaí dlí tráchtála i sféar impreantáin an oibreora). SRIANADH (Airt. 18), INIOMPORTABHÁILTEACHT SONRAÍ (Airt. 20, formáid JSON), IARRATAS I N-AGHAIDH (Airt. 21, m.sh. in aghaidh an taispeántais láithreachta – is féidir é a fheidhmiú gan an tseirbhís a úsáid nó trí scriosadh): gach ceann trí ríomhphost, saor in aisce. Am freagartha: laistigh de 30 lá (síneadh go 60 lá ar a mhéad le haghaidh iarratasanna casta, agus inisfidh muid duit sa chás sin). 10. GEARÁN CHUIG AN ÚDÁRAS MAOIRSIÚCHÁIN (AIRT. 77 GDPR) Údarás maoirsiúcháin inniúil (an Ghearmáin, Nordrhein-Westfalen): Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) – údarás cosanta sonraí Nordrhein-Westfalen Seoladh: Kavalleriestraße 8, 40213 Düsseldorf, an Ghearmáin Ríomhphost: poststelle@ldi.nrw.de Fón: +49 211 38424-0 Gearán ar líne: https://www.ldi.nrw.de/beschwerde Gach údarás cosanta sonraí AE eile: https://edpb.ec.europa.eu/about-edpb/board/members_en Le haghaidh úsáideoirí lasmuigh den AE: thugaimid na cearta cosanta sonraí céanna dóibh agus atá ag saoránaigh AE, beag beann ar chónaí. 11. TRÉIMHSÍ COINNEÁLA - Cuntas gníomhach: go dtí scriosadh (féideartha agat am ar bith) - Cuntas scriosta: baintear dul chun cinn cluiche agus sonraí próifíle leis an scriosadh; imíonn cúltacaí teicniúla bunachair sonraí in éag tar éis 90 lá ar a mhéad - Ríomhphoist tuismitheora/mhúinteora: criptithe, go dtí go scriostar an cuntas gaolmhar - Loga freastalaí (óstáil ghréasáin): gearrshaolach, scriosadh uathoibríoch tar éis cúpla seachtaine - Sonraí láithreachta: críochnaíonn sé nuair a dhúntar an leathanach, imíonn sé in éag tar éis tráth ghearr ar a dhéanaí 12. FIANÁN & STÓRÁIL LOGÁNTA Ní shocraíonn Numopia aon fhianán rianaithe ná fhógraíochta. Níl aon bhratach toilithe ann toisc nach n-úsáidimid aon fhianán neamh-riachtanach. Níl ach an seisiún logála isteach teicniúil (fíordheantóireacht Firebase) agus socruithe imreora (m.sh. teanga, fuaim) stóráilte go logánta ar do ghléas. Ní fhágann na sonraí seo do ghléas riamh. 13. AIP ANDROID (GOOGLE PLAY STORE) Is fillteán WebView é aip Android: taispeánann sé an aip ghréasáin i bhfráma aipe agus úsáideann sé na freastalaithe céanna agus an ráiteas príobháideachta céanna. Ní iarrann sé AON cheadanna aipe contúirteacha (gan rochtain cheamara, mhicreafóin, shuímh ná theagmhálacha). Tagann an fhaisnéis "Data Safety" a cuireadh isteach sa Play Store leis an ráiteas seo. Le haghaidh an íoslódáil féin, tá beartas príobháideachta Google Play i bhfeidhm. 14. ATHRUITHE AR AN RÁITEAS SEO Is féidir an ráiteas seo a chur in oiriúint má athraíonn an tseirbhís. Is féidir an leagan reatha a fháil i gcónaí ar leathanach príobháideachta an tsuímh. I gcás athruithe substaintiúla, chuirimid úsáideoirí ar an eolas sa chluiche. 15. TEAGMHÁIL LE HAGHAIDH IARRATASANNA PRÍOBHÁIDEACHTA Ríomhphost: info@numopia.com (ábhar m.sh. "Rochtain", "Scriosadh", "Príobháideacht") Post: Mohamad Chaaban, Wittbräucker Str. 586a, 44267 Dortmund, an Ghearmáin ACHOIMRE – NA RUDAÍ A GHEALLAIMID: 1. Saor in aisce, gan fógraí, gan cheannach in aipeanna 2. Gan rianú, gan seirbhísí anailísíche 3. Sonraí imreoirí sa Ghearmáin/AE (Frankfurt) 4. Ríomhphoist tuismitheoirí agus múinteoirí criptithe – ní féidir fiú leis an oibreoir iad a léamh 5. Ní imríonn leanaí ach le cead tuismitheora 6. Gan chomhrá saor idir imreoirí 7. Is féidir an cuntas a scriosadh agat féin am ar bith 8. Tá do chearta GDPR i bhfeidhm do gach úsáideoir ar fud an domhain Leagan: 5.0 | Teanga: Gaeilge | I bhfeidhm ó: Deireadh Fómhair 2026 | Nuashonraithe go deireanach: 5 Deireadh Fómhair 2026