Tasertit n Tbaḍnit v4.0

TANQQAḌT ƔEF TBAḌNIT N YISFKA – NUMOPIA: TISNAKT AKKED TSIḌENT S UXXAN Tebda seg: Tubert 2026 | Lqem: 5.0 1. AMASAY Numopia iteddu sɣur: Isem: Mohamad Chaaban Tansa: Wittbräucker Str. 586a, 44267 Dortmund, Almanya Imayl: info@numopia.com Asmel: https://www.numopia.com 2. ACU I D NUMOPIA? Numopia d urar n ulmad baṭel i tsiḍent s uxxan akked tisnakt (iswiren 1–7 akked yiminaḍen). Urar ur deg-s ara tilɣa, d baṭel, ur iddun ara isfka. Yella deg umgired n usmel web (www.numopia.com) akked deg usnas Android ɣef Google Play. Snat talɣiwin seqdacen yiwen n yiqeddacen akked yiwen n uselken n yisfka. Netteṭṭaf kan isfka i yettwasran iwakken ad yteddu urar. Ur neddi ara tilɣa, ur naṭṭaṭ ara iseqdacen, ur nesɛi ara iẓedban n tleṣṣef. Ulac tamahilt n uxelleṣ, ihi ulac isfka n uxelleṣ. 3. ACU N YESFKA NESSEFRURX AMIḌAN N URAR (deg usejel): - Isem n unerway (frant-t keččini, xleq-it — ur yettwasra ara isem n tidet) - Avatar (asulay n tugna seg tebdart ifucken) - Aswir (1–2, 3–4 neɣ 5–7, neɣ am grown) — ur nsuturet ara ametu-ik, kan aswir-ik - Inegzumen n tuqqna: imayl + awal uffir, neɣ tuqqna s Google. Awalen uffiren ttusekelsen deg Google Firebase Authentication s tɣessa meqqren — ur nezmir ara ten-nwali - Tamurt (afran, i lenzaḥ n tamurt ɣer tama n tabdart-ik) AKUD N URAR: - Anmeggal n urar, tibdar akked umezruy n urar (tineqqiṭin, tiɛawenin, akud) - Askar n urar amiran akked texxam mi ara turareḍ deg izirig - Tiririyin n emoji tifucken deg uskar amyigert (ulac asennatmey s tira ilelliyen) I YIMIḌANEN N WERRAC (iswiren 1–7): - Tansa imayl n umaraw neɣ unamhal — tettusekles S TENGELMIT (muqel tigezmi 6 akked 8) I YIMIḌANEN N YISELMADEN (armad n uɣerbaz): - Tansa imayl n temsal n uselmad — daɣen tettusekles S TENGELMIT TIMAHILT N TMUƔLI (kan ma tseqdaceḍ-tt): - Izen n tumuɣli-ik, anwa (tuccḍa/tikti), aseɣwen n usebtar, iminig akked unagraw; tuṭṭfa n wagdil kan ma tsenteḍ-tt keččini ISFKA TIKNIKAYEN (s wudem awurman): - Akud n tazwara taneggarut i tzemreḍ ad twaliḍ abenk deg-s (azbir azriraz: tiliɣunin/aselkim/asulay n yiminig) mi ara yeldi usebtar ("presence") - Iẓriḍen izezzan n uqeddac ɣef isutar web (tiknulujit n uẓeṭṭa n internet: tansa IP, akud, usebtar yettwasutren) — ttwakksen s wudem awurman ACU UR NEXDIM ARA: - Ulac tilɣa, ulac aṭṭaf, ulac ifecka n tleṣṣef, ulac bewwiḍ n yisfka i yidis-nniḍen i ttwuri n tluzzit - Ulac Google Analytics neɣ Facebook Pixel — tangalt ur deg-s ara iẓedban n tleṣṣef - Ulac isfka n uxelleṣ neɣ n lbanka (urar d baṭel) - Ulac asiɣel n udmawen, ulac asawaḍ, ulac tkamera, ulac aḥeṛṣes n wadeg 4. ASKAR N UENAḌRI (TURAR WAR AMIḌAN) Tzemreḍ ad tseqdaceḍ Numopia war asejel. S tiknulujit, abenk-ik d-ittimun, seg Firebase Authentication, asulay udrigen ajebbal — ulac isem, ulac imayl, ulac isfka usligen. Anmeggal n urar-ik iteddu ddaw usulay-a udrigen. Mi ara tsjedleḍ amiḍan ameɣtu, tzemreḍ ad tḥezzeḍ anmeggal n unaḍri. Isfka n yinaḍren ḍḍen yiwen n yilugan n tɣellist am yal isfka-nniḍen. 5. IƐAWENEN-NNEƔ N UẒEṬṬA (IMEẒLAƔEN S LQEṚ 28 GDPR) Ur nessibu ara iqeddacen-nneɣ. Iɛawenen-a ssefrurxen isfka kan sɣur-neɣ: GOOGLE FIREBASE (AUSEJJEL + TAFFA n ISFKA): - Ameggi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland - Tamnaḍt n taffa n yisfka: Frankfurt, Almanya (europe-west3) — isfka n urar-ik qqimen-d deg Turuft - Tabaḍnit: https://firebase.google.com/support/privacy - Yella umtawi n usekles n yisfka (DPA) akked Google - Google tesɛa iselkenen istandarden n tinectu (dgi ISO 27001, SOC 2) VERCEL (WEB HOSTING & CDN AMAḌLAN): - Ameggi: Vercel Inc., 410 Terry Ave N, Seattle, WA 98109, Iwunak Yedduklen - Asmeḥbas s tnudiwin deg ddunit; isuten si Almanya ttemsewḍen-d sɣur unadum EU/Frankfurt - Tabaḍnit: https://vercel.com/legal/privacy-policy - Ad yexdem: agbur n yisebtar id-nesselken akked iẓriḍen izezzan n unekcum TUQQNA S GOOGLE (KAN MA TQQNEḌ S GOOGLE): - Ausejjel OAuth 2.0 s Google; Numopia d-yewwi-d kan isem-ik n Google akked tansi-ik imayl n Google - https://policies.google.com/privacy STRATO (TAĞUT N DDMINA + AẒEN N YIMAYLEN): - Ameggi: STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Almanya - Iḍemmen adomin numopia.com akked uzen n yimaylen-nneɣ (amedya: isentemen n yimawlan) — iqeddacen deg Almanya - Tabaḍnit: https://www.strato.de/datenschutz/ ABARREGH WHATSAPP (KAN MA TṬṬAFAREḌ-T — TAMAWT, MAČČI AMEGGI): - I isallen, nefka-d abarregh WhatsApp (ameggi: WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms Ireland Ltd., Grand Canal Square, Dublin 2, Irland) - Sit ɣef useɣwen n ubarreɣ ad d-tawdeḍ ɣer WhatsApp: si akud-agi tasertit n tbaḍnit n Meta ad tḍḍu (https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea) — mačči tin-a - Nessefrek kan agbur n ubarreɣ. Uṭṭun n tiliɣunin-ik ur d-iban ara yaɣ-nekkini am wid yettṭafaren; ur d-netteṭṭaf ara isfka usligen si WhatsApp ɣef yiḍfaṛen-nneɣ - Ma tseqdaceḍ WhatsApp neɣ uhu, d afran-ik meṛṛa — Numopia iteddu kamlen war WhatsApp Ilsisen n uzref: Art. 6(1)(b) GDPR (aseggem n umtawi — tmahilt n urar) akked Art. 28 GDPR (asekles n yisfka) i meṛṛa iɛawenen-nneɣ. 6. TAMEẒLA N WERRAC AKKED USENTEM N YIMAWLAN Numopia iḥemmel i warrac n uɣerbaz. Ihi: - Deg usejl, nsuturet kan ASWIR, ametu neɣ azemz n tlalit ur nettwasra ara. - Ma yefren wemruc aswir 1–2, 3–4 neɣ 5–7, USENTEM N YIMAWLAN d asuri (Art. 8 GDPR). Nsuturet-t i meṛṛa imeẓyanen, ur nḥeṣṣu ara ɣef tmurt — dgi tmura anida GDPR ad yili kan si 16 n yiseggasen. - Wemruc ittak tansi imayl n umaraw neɣ n unamhal. Tansi-a tettusekles s tengelmit AES-256 (tigezmi 8). - Imawlan ṭṭfen-d imayl s sin yiseɣwanen: qbel neɣ ggi. Ma ggizen, amiḍan yettuseḥbes tikkelt-nniḍen s wudem awurman, imiren yettwakkes sɣur unemhal. - I yurarren-nniḍen banen-d kan isem n unerway akked avatar (d lenzaḥ n tmurt, ma yella). Tansi imayl n yimawlan ur tettwali-tt yiwen — ula d unemhal. - Ulac asennatmey ilelliyen gar yurarren. Tawasit n taywalt: tiririyin emoji tifucken. - Imawlan zemren ad sutren tukksa n umiḍan n wemruc melmi i ḍṛṛun (tigezmi 9) neɣ ad seqdacen aseɣwen n uggu deg umayl. Tamawt i yimawlan: agzul afessas "I yimawlan" ɣef meṛṛa timahilin n tmeẓla n werrac yella deg usmel. Isteqsiyen: info@numopia.com. 7. ILUGAN N UZREF (GDPR) - Art. 6(1)(b) — useggem n umtawi: amiḍan n urar, anmeggal, tibdar (war isfka-a ur yezmir ara ad yili urar) - Art. 6(1)(a) — usentem: usentem n yimawlan i yimiḍanen n werrac; iferdisen ifennen am tamurt; iznan n tumuɣli - Art. 6(1)(f) — annuf uzrif: iẓriḍen izezzan n uqeddac i tɣellist akked useggem n wuguren; muqel n yurarren irmeden - Art. 8 — tmeẓla n werrac: usentem n yinamhalen i meṛṛa imeẓyanen - Art. 13/14 — twuri n umlan: tewwdeɣ s tnqqaḍt-a 8. TIGTIN N TƔELLIST (ART. 32 GDPR) - ISFKA N TEMSAL S TENGELMIT: tansi imayl n yimawlan akked yiselmaden ttusekelsen deg taffa n yisfka s tengelmit AES-256-GCM. Tasarut tella kan deg tengult n uqeddac yettummestnen — ur telli ara deg tangalt, ur telli ara deg taffa n yisfka, ur telli ara deg yiminig. Xas ma tettwakkes taffa n yisfka meṛṛa, tansi ad ilint d tirezzin. Unemhal daɣen ur izmir ara ad ten-yali; ttwengelment kan tikelt izezzan, s wudem awurman, iwakken ad yaznen imaylen i yettwasren. - ANEKCAM ƔER TAFFA N YISFKA: isfka n yiseqdacen ttwummestnen s yilugan iḥeqqanen (tistikyin seg uqeddac); isfka-ik zonntent kan i amiḍan-ik, anekcam n yidis-nniḍen d abeṛṛan s tiknulujit. - AZEN: meṛṛa tuqniin teddunt s TLS (HTTPS). - AWALEN UFFIREN: kan s tɣessa meqqren deg Firebase Authentication. - ULAC IẒEDBAN N TILEṢṢEF: ulac Google Analytics, ulac aṭṭaf — ihi ulac isfka n uṭṭaf ara yettwammestnen. - Nekkes tigtin-a s leqlaq deg wakud. Ulac awkod n tɣellist abeṛṛan (ad yettusleg yakan ma yella lwajib). 9. IZERFAN-INEK (ART. 15–21 GDPR) ANEKCAM (Art. 15): tzemreḍ ad tsutreḍ agzul n yisfka-ik yakan — baṭel, s imayl ar info@numopia.com (asentel: "Anekcam"). ASEGGEM (Art. 16): isem n unerway, avatar akked tamurt tzemreḍ ad tbeddleḍ s srid deg urar. Ayen-nniḍen ad t-nseggem deg usuter. TUKKSA (Art. 17): tzemreḍ ad tekseḍ amiḍan-ik KEČČINI S SRID — deg usnas s "Kkes amiḍan" (iɣewwaṛen/amaɣnu). Tukksa tekkes amiḍan akked unmeggal n urar meṛṛa. Neɣ s imayl. Imidyaten: aḥraz n uzref (amedya: tilawin n uzref abeṛṛani deg uyenna n unemhal). ASEKKIN (Art. 18), AZNEZ N YISFKA (Art. 20, talɣa JSON), AUGU (Art. 21, amedya ɣef muqel n yurarren irmeden — tzemreḍ ad t-tseggmeḍ s war aseqdec neɣ s tukksa): yal yiwen s imayl, baṭel. Akud n tiririt: deg 30 n wussan (arma d 60 n wussan i yisutan iɛeɛzenen, deg wakud-agi ad k-inemmel). 10. TAMUẒLI ƔER TUDNA TABERKANT (ART. 77 GDPR) Tudna taberkant tmeṛṛuḍa (Almanya, North Rhine-Westphalia): Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW) Tansa: Kavalleriestraße 8, 40213 Düsseldorf, Almanya Imayl: poststelle@ldi.nrw.de Tiliɣunin: +49 211 38424-0 Tamuẓli deg izirig: https://www.ldi.nrw.de/beschwerde Tudna timeqqranin-nniḍen n Turuft: https://edpb.ec.europa.eu/about-edpb/board/members_en I yiseqdacen berṛa n Turuft: nekni nxeddem izerfan n tbaḍnit am wid n yimezdaɣ n Turuft, war amgired n wadeg. 11. TIKWAL N AḤRAZ - Amiḍan urmid: arma d tukksa (tzemreḍ ad t-texsed melmi i tebɣiḍ) - Amiḍan yettwakksen: anmeggal n urar akked isfka n umaɣnu ttwakksen akked tukksa; iḥerzan tekinikiyen n taffa n yisfka ad mmten deffir 90 n wussan netta d ayen meqqren akk - Imaylen n yimawlan/yiselmaden: s tengelmit, arma d tukksa n umiḍan icudden ɣur-sen - Iẓriḍen n uqeddac (web hosting): izezzan, ttwakksen s wudem awurman deffir kra n yimalass - Isfka n presence: ad fenḍen mi ara yettwamdel usebtar, ad mmten deffir wakud izezzan netta d ayen imeqqren akk 12. ICUKKEN AKKED TAFFA N UḤRAZ ADIGAN Numopia ur tettuɣal ara icucken n uṭṭaf neɣ n tilɣa. Ulac afnis n usentem acku ur nesseqdac ara icucken ur nezgi ara. Kan tagnitt n tuqqna tiknikit (ausejjel Firebase) akked iɣewwaṛen n wurar (amedya: tutlayt, imesli) ttusekelsen adiganan deg abenk-ik. Isfka-a ur effɣen ara seg abenk-ik. 13. ASNAS ANDROID (GOOGLE PLAY STORE) Asnas Android d talɣa WebView: ibbeyyn-d asmel web deg ukatar n usnas, iseqdac yiwen n yiqeddacen akked yiwen n tnqqaḍt n tbaḍnit. Ur isuturet ara izerfan n usnas yecṛuḥen (ulac tkamera, ulac asawaḍ, ulac adeg, ulac inermisen). Isalan "Data Safety" i d-nesselken deg Play Store ḍḍen tnqqaḍt-a. I wussad s yides-s, tasertit n tbaḍnit n Google Play ad tḍḍu. 14. IBEDDILEN DEG TNQQAḌT-A Tnqqaḍt-a tzemreḍ ad tettwabeddel ma yella xedmin n yimeẓla ibedlen. Lqem amiran yella yal tikelt deg usebtar n tbaḍnit deg usmel. Ma yella ibeddilen igejdanen, ad k-inemmel deg urar. 15. ARMA D ACU IQECḌEN TUBEḌNIT Imayl: info@numopia.com (asentel am "Anekcam", "Tukksa", "Tbaḍnit") Ibrir: Mohamad Chaaban, Wittbräucker Str. 586a, 44267 Dortmund, Almanya AGZUL – ACU N LAƐADEN-NEƔ: 1. Baṭel, war tilɣa, ulac tiɣin deg usnas 2. Ulac aṭṭaf, ulac iẓedban n tleṣṣef 3. Isfka n yurarren deg Almanya/Turuft (Frankfurt) 4. Imaylen n yimawlan akked yiselmaden s tengelmit — ula d unemhal ur izmir ara ad ten-yali 5. Werrac uraren kan s usentem n yimawlan 6. Ulac asennatmey ilelliyen gar yurarren 7. Amiḍan tzemreḍ ad t-texsed keččini melmi i tebɣiḍ 8. Izerfan-ik n GDPR ḍḍun i meṛṛa yiseqdacen deg ddunit Lqem: 5.0 | Tutlayt: Taqbaylit | Tebda seg: Tubert 2026 | Tettwasegget ticki: 5 Tubert, 2026